Estos casos de ejemplo de localismos te van a ayudar a entender mejor la manera particular del habla de ciertas zonas o bien países.

Los localismos son palabras, expresiones o bien usos propios de la lengua de una urbe, zona o bien país particular. Estas construcciones lingüísticas están empapadas de la cultura local y se marchan formando a través del empleo rutinario.

Algo curioso de los provincianismos, es que aun en un mismo país pueden existir diferentes géneros de provincianismos, por poner un ejemplo en Colombia, en donde en las poblaciones diferentes tienen provincianismos diferentes a las zonas ribereñas y a otras zonas del país.

De igual modo, existen localismos acordes a los conjuntos poblacionales, o sea que, hay palabras que solo emplearán los jóvenes, o bien los mayores, o bien las personas de ciertos estratos socioeconómicos.

A fin de que entiendas mejor todo lo precedente, el día de hoy deseamos compartir contigo, ciertos ejemplos de localismos de diferentes países.

Los setenta ejemplos de localismos más conocidos

Estos casos de ejemplo de localismos de diferentes países son muy entretenidos y te van a ayudar a entender de lugares diferentes al tuyo. Podemos destacar que no apartamos los localismos por diferentes zonas del país, por el hecho de que esto pasaría de ser un artículo a ser un diccionario.

Teniendo esto claro, aguardamos que goces estos casos de ejemplo de localismos.

Localismos de España

Rechivar: Voltear cara arriba. (Ejemplo: Helena se peinó con las puntas rechivadas)

Pasarse: Se afirma de los comestibles cuando se están pudriendo. (Ejemplo: Las naranjas se pasaron)

Melopea:Vagancia, desgano (Ejemplo: El día de ayer me entró melopea y no fui a trabajar)

Enciscarse: Ofuscarse con una labor (Ejemplo: Se enciscó tanto en la labor que no deseó cenar)

Monear: Deambular, perder el tiempo (Ejemplo: No hizo nada por estar moneando)

Cuto: Cerdo. (Ejemplo: En la granja de Juan hay un nuevo cuto)

Ascape: Enseguida (Ejemplo: Vas a la calle ascape)

Devorao: Con mucho cansancio. (Ejemplo: Tras la carrera estaba devorao)

Fato: Bromista: (Ejemplo: Pedro es muy fato)

Privao: Contentísimo (Ejemplo: Luis está privao en su nueva casa)

Provincianismos de México

Bronca: Enfrentamiento (Ejemplo: Ellos tienen tremenda bronca)

Chamba: Trabajo (Ejemplo: Martha está feliz con su nuev chamba)

Hocicón: Persona que habla por los codos. (Ejemplo: Pedro es un hocicón)

Lana: Dinero (Ejemplo: Para eso precisarás mucha lana)

Franelero: Cuidador de vehículos (Ejemplo: Recuerda darle la lana al franelero)

Fachoso: Mal vestido (Ejemplo: Pepe llegó a la celebración todo fachoso)

Cuates: Amigos (Ejemplo: Se va a ir de viaje con sus cuates)

Chamacos: Pequeños (Ejemplo: Ese parque estaba lleno de chamacos)

Padre: Bueno (Ejemplo: Ese disco está muy padre)

Chido: Bueno (Ejemplo: Qué postre tan chido)

Provincianismos de Colombia

Charro: Jocoso. (Ejemplo: Ese pequeño es muy charro)

Pispo: Bonito y muy elegante (Ejemplo: El hijo de Clara es muy pispo)

Caído del zarzo: Alguien estúpido o bien que no piensa (Ejemplo: Ella me cree caída del zarzo)

Cascar: Pegar (Ejemplo: Si prosigue molestando a esos pequeños lo van cascar)

Man: Hombre, joven, pequeño (Ejemplo: A ella le agrada ese man)

Pichurria: Mala o bien malo, relativo a personas o bien cosas (Ejemplo: No me agrada que andes con él por el hecho de que ese man es una pichurria)

Mamera: Algo que causa hastío o bien vagancia (Ejemplo: Qué mamera esa clase)

Rabón: Persona de mal genio (Ejemplo: Ese señor es muy rabón)

Guayabo: Resaca (Ejemplo: Me pasé de tragos y tengo un guayabo terrible)

En bombas: Veloz (Ejemplo: Debo dar la labor en bombas)

Provincianismos de Argentina

Pibe: Hombre, joven o bien pequeño (Ejemplo: En esa clase solo hay pibes)

Chupar: Tomar bebidas alcohólicas (Ejemplo: El día de ayer nos reunimos a chupetear)

Pucho: Cigarro (Ejemplo: Se fuma como veinte puchos al día)

Me las tomo: Me marcho (Ejemplo: Si prosigues de este modo me las tomo)

Grasa: Ordinario o bien con poco estilo (Estilo: Ese sitio es muy grasa)

Afanar: Hurtar (Ejemplo: Cuida tu teléfono o bien te van a afanar)

Guita: Dinero (Ejemplo: Saco la guita y nos marchamos)

Capo: Alguien que se resalta en una actividad (Ejemplo: Ese guitarrista es un mafioso)

Amargo: Persona desganada (Ejemplo: Mi compañero es un amargo)

Romper las bolas: Expresión para indicar algo que nos molesta. (Ejemplo: Esa actitud me rompe las bolas)

Provincianismos de Perú

Tacho: Cubo de basura (Ejemplo: Echa esos papeles al tacho)

Pata: Amigo (Ejemplo: Esta tarde me marcho con mi pata)

Chape: Beso (Ejemplo: En la mitad de la cita, me dio un chape)

Chongo: Inconveniente (Ejemplo: Se armó un enorme chongo)

Germa: Novia, enamorada (Ejemplo: Mi germa es preciosa)

Lisuras: Groserías (Decir tersuras es de mala educación)

Paja: Bonito (Ejemplo: Está paja tu sombrero)

Pichanga: Partido de futbol (Ejemplo: Esta tarde nos marchamos de pichanga)

Chacota: Gracieta (Ejemplo: Te agrada mucho la chacota)

Chibolo: Pequeño (Ejemplo: Qué bonito chibolo)

Localismos de Ecuador

Aflojar: Prestar dinero (Ejemplo: Me vas aflojar mil)

Abrirse: irse (Ejemplo: Me abro de aquí mejor)

Acholar: Abochornar (Ejemplo: Se cayó y está acholada)

Aflecha: Veloz (Ejemplo: Debes ir por el pan aflecha)

Aguado: Desganado (Ejemplo: Juan está aguado)

Amarra: Relación formal (Ejemplo: Me afirmó que no, pues ya tenía amarra)

Baca: Simple (Ejemplo: Hacer eso es baca)

Chocho: Feliz (Ejemplo: Está chocho con su nuevo trabajo)

Chucha: Jocoso (Ejemplo: Qué peinado tan chucha)

Descolarse: Separarse (Ejemplo: Prefiero descolarme)

Provincianismos de Guatemala

Pajero: Mentiroso (Ejemplo: A Ramón no le creo nada por el hecho de que es un pajero)

Shute: Entrometido (Ejemplo: No vayas allí, no seas shute)

Codo: Rácano (Ejemplo: No deseamos salir con él por el hecho de que es muy codo)

Bagre: Feo (Ejemplo: Su novio es un bagre)

Un clavo: Inconveniente (Ejemplo: Tu mamá tiene un clavo)

Muy bolo: Borracho (Ejemplo: Salió de la celebración muy bolo)

Casacas: Patrañas (Ejemplo: No me vengas con tus libreas)

Camioneta: Autobús (Ejemplo: Mi camioneta pasa por tu casa)

Te truenan: Te asesinan (Ejemplo: Si prosigues haciendo cosas incorrectas te truenan)

Convivio: Comida por una data singular (Ejemplo: Esta noche me invitaron a un convivio)

Aguardamos que estos casos de ejemplo de provincianismos te hayan agradado. Como ves, mediante las palabras es simple conocer el espíritu de los pueblos. Aprender sobre las distintas etnias no solo enriquece nuestros saberes sino nos da la ocasión de expandir nuestro planeta.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here