Tim Ferris escribió el otro día un post sobre cómo aprender (casi) cualquier idioma en solo tres meses. Digo casi porque él mismo dice que el idioma no puede ser complicado.
Es un tema que me interesa, porque casi podría decir que una de mis aficiones es aprender otros idiomas. Curiosamente, aprender otro idioma (habitualmente inglés) es una pesadilla para mucha gente, que dedica muchos años y mucho dinero en el empeño y consigue resultados muy pobres.
Ferris da unas pautas que son muy sensatas, y coinciden con mi experiencia. Es cierto que tener ciertas facultades ayuda (memoria, habilidades verbales en tu propio idioma, oído para la música…), pero creo que dedicando con un poco más o menos de esfuerzo cualquiera puede ser capaz de hablar un idioma extranjero en tres meses.
Eso sí: tienes que tener claro qué significa “hablar un idioma”. Para Ferris, eso significa entender un 95% por ciento y ser capaz de expresar lo que quieres al 100%. Yo no estoy tan seguro de lo de expresarse al 100% (muchos no lo consiguen ni en su idioma materno), y tampoco estoy seguro de que todo el mundo pueda conseguir entender más de un 90% de un idioma extranjero en solo 3 meses.
Lo que sí creo es que dedicando una hora al día, como mucho, se puede conseguir un nivel aceptable de conversación para situaciones cotidianas. Eso supone ir a un país en el que se hable ese idioma y ser capaz de moverte en transporte público, preguntar direcciones, manejarte bien en un restaurante o en una tienda, hablar de tu familia, del tiempo, mantener una conversación sobre el trabajo con un colega extranjero, y cosas por el estilo. Pasar de ese nivel de “manejo funcional” de un idioma a ser capaz de traducir correctamente, por ejemplo, es lo que supone un gran esfuerzo y requiere años de estudio o práctica.
El inglés que aprendemos en el colegio se basa en enseñarnos reglas gramaticales y listas de vocabulario. Se penaliza la escritura incorrecta de una palabra o la construcción incorrecta de una frase, pero apenas se valora la pronunciación. Luego, cuando tenemos que enfrentarnos a una reunión con extranjeros, somos incapaces de expresarnos con soltura y balbuceamos con un acento horrible mientras sufrimos internamente por no ser capaces de encontrar las palabras adecuadas.
Hay métodos que se basan en el uso cotidiano del lenguaje, y son los que se deberían aplicar para obtener este tipo de resultados rápidos. Es mucho más gratificante empezar aprendiendo a decir frases útiles que esforzarte en conjugar los verbos correctamente.
Yo soy analfabeto en alemán gracias al método Pimsleur. Quiero decir, que soy capaz de mantener una conversación medio decente sobre temas cotidianos con mi hermana que ha vivido un año en Hamburgo, pero soy incapaz de leer y menos aún de escribir. Pero tampoco me lo planteo, mi único objetivo al hacerlo era divertirme y ser capaz de tener una conversación básica, y al fin y al cabo aprendí en el metro, con mi iPod, en ratitos de media hora.
Puedo mejorar, claro, porque en Viena me pasó alguna vez que me entendieran lo que yo decía en alemán pero me respondieran en inglés (será cosa del acento). Pero como no quiero hacer una tesis doctoral, ni leer a Goethe en versión original, a mí ya me vale.
photo credit: foundphotoslj
También te interesará leer esto:
Loading ...
16 respuestas por ahora ↓
1 Oscar Calvo 12/02/2009 - 1:33 pm
Hemos traducido el articulo al español Borja:http://translations.babelic.com/como-aprender-un-idioma-en-3-meses/
Me parece bueno, hay un sistema algo similar de Ramon Campayo “Aprende ingles en 7 dias” creo que se llama, que sigue un metodo similar.
Yo no tengo ni idea en aprendizaje de idiomas (probare este metodo) pero si creo que la clave es esa, perder el miedo y ponerte a hablar aunque sea como los indios (del Oeste Americano), no hay que decir las cosas perfectamente sino que te entiendan.Despues ya iras perfeccionando.
2 Tomás 14/02/2009 - 9:56 am
Ante todo, enhorabuena por el blog. Poco a poco se ha ido convirtiendo en mi preferido. No contento con recibir las alertas rss, de vez en cuando entro para hacer búsquedas y bucear en los archivos.
Me encanta la idea de aprender alemán a través del iPod (por cierto, ¿qué tipo?, es decir, ¿tiene pantalla para ver la ortografía?). Yo me he descargado un curso de chino y voy a hacer un 2º intento con ese idioma. Me gustaría dejar 2 ideas o sugerencias. La 1ª es que un estímulo para los idiomas puede ser comenzar de cero con otra persona, así los 2 os apoyáis y tenéis un punto comparador (yo lo he hecho con mi novia). La 2ª idea es que en mi opinión la mejor forma de aprender no es en muchas pequeñas pildoritas, sino más bien un “pildorón”, esto es, inmersión ligüística.
Aquí termina mi pequeña aportación a este estupendo blog
Un saludo
Tomás
3 Borja Prieto 14/02/2009 - 12:50 pm
Tomás, yo con el iPod tenía solo el audio. Por eso digo que soy analfabeto, porque soy capaz de tener una conversación, pero a duras penas puedo leer algo, y mucho menos escribir.
En cuanto al chino, te cuento: intenté usar el mismo método, y fracasé hacia la lección 10. He ido a clases en Casa Asia, y la conclusión es que necesitas aprender a escribir en caracteres chinos para avanzar más allá de algo muy básico. Pero escribir en chino requiere, además de una buena menoria, muchas horas de esfuerzo continuado, así que he acabado por dejarlo, muy a mi pesar.
Cunado pueda dedicarle una hora al día, lo retomaré.
4 MA 15/02/2009 - 12:53 am
Yo, sinceramente, creo que aprender bien un idioma requiere bastante tiempo. No terminan de convencerme esos métodos de “aprenda X en tantos días”. Para aprender a hablar bien nuestra lengua materna, amplicar vocabulario, conocer nuevos significados… estamos toda una vida, aprendiendo algo nuevo de nuestra lengua cada día. Para aprender la lengua de fuera necesitarás tiempo, trabajo, esfuerzo y, sobre todo, tener ganas y que te guste.
Se puede “hablar” un idioma; pero otra cosa es “hablarlo” bien. Todo el mundo dice hablar inglés, cuando hablas con la gente. Pero a la hora de la verdad, son los menos los que realmente dominan el idioma de una forma aceptable y pueden defenderse de verdad cuando llega el momento de hacerlo. Aprender 3 palabras en otros idiomas, un par de insultos y 4 frases ya hechas puede hacerlo cualquiera; pero eso no es hablar un idioma: es saber 3 palabras, un par de insultos y 4 frases.
5 pepito 17/02/2009 - 11:50 pm
Ni de broma en 3 meses, yo conozco a nadie que hable al 90% o más un idioma extranjero y trabajo en una multinacional (además el inglés es bastante simplón y más el que usan los no-nativos).
No digamos ya el alemán (yo estudié en el instituo Goethe) o idiomas eslavos o asiáticos que usan ideogramas (japonés, chino, etc).
Sinceramente me parece la típica “boutade” o bravata sin más fundamento real.
6 emilio 19/02/2009 - 2:24 am
pues menuda mierda…mucho hablar pero poco hacer…teneis q ser realistas, y menos historietas de ipod…para aprender ingles coje un puto livro y dedicate 5 horas por dia…asi si q notaras la diferencia
7 aitor 19/02/2009 - 2:28 am
Estoy de acuerdo contigo,de la forma q hablas tu chaval va a tener un buen futuro.Eres vastante deciso,gente como tu es quien hace la diferencia,yo echo exactamente lo q tu as escrito.Me e mentalizado en aprender ingles y e pasado de historias.Gracias por demostrar a toda esta gente lo q es la realidad.
8 lucho 09/03/2009 - 1:14 am
púes la verdad , si es verdad lo que dice este tio. yo hablo 7 idiomas y el mejor metodo que hay es ese !! personas como ese chico salen de pobres a ricos rapidamente continua asi!! dont worry be happy!
9 Miriam 02/09/2009 - 11:00 pm
yo creo que para aprender bien un idioma se necesita mucho tiempo porque no es solo entablar una conversacion si poder entender a la gente, leer, escribir y para eso se necesita tiempo mucho tiempo y ganas y ponerse 3 o 4 oras diarias.
10 Lucy Mejía Godoy 27/10/2009 - 1:26 am
Favor enviarme informacion al respecto, saludos,
Lucy
11 manuel 21/01/2010 - 12:37 am
la neta se la jalaron 3 meses mmm
12 Academias ingles madrid 03/02/2010 - 12:40 pm
hola
para aprender ingles no solo hace falta aprender las palabras sino ponerlas en pacticas.
esto funciona a base de esfuerzo y perseverancia.
saludos
13 eduardo santamarina 22/02/2010 - 7:09 pm
PRIMERO SEGUN TU MUCHOS IDIOMAS Y NO SABES NI ESCRIBIR LIBRO WEY ( LIVRO) QUE NACAYO PONTE A REPASAR MEJOR ORTOGRAFIA DE 1ERO DE PRIMARIA Y LUEGOCOMENTAS HERMANO SALUDOS Y LUEGO LA PAISANISA QUE TE SIGUE QUE SICHICOS COMO TU SON GRANDES AJAAAAAAA.
14 daniela 31/03/2010 - 12:37 am
jejej el ingles da un desaliento por que
eso es muy duro con toduesas letras mm
15 academias ingles barcelona 01/04/2010 - 10:14 am
es todo cuestion de tener ganas de aprender , hay muchas personas que son bastante autodidacatas y apreden un ingles basixo a base de tutoriales en internet
16 Juan M. Hdez 18/07/2010 - 1:29 am
Creo que lo primordial para aprender un idioma es el interes que tenga la persona al comensar aprende. En mi caso lo que me interesa es aprender el ingles para ir a trabajar a los estados unidos y tengo programas en mi PC y hare lo que pueda para aprender un poco en 3 meses , se puede? Depende del interes y el tiempo que se le dedica.
Deja tu comentario